HUANG DI a întrebat: „Când medicii tratează diferite afecțiuni, chiar dacă acestea pot fi boli de aceeași natură, ei folosesc totuși, metode și tehnici diferite. Dar toți reușesc să vindec boala. De ce se întâmplă acest lucru?” 

Qi Bo a răspuns: „Acest lucru se datorează diferențelor sau variabilelor geografice, meteorologice, de stil de viață și de alimentație. De exemplu, estul este direcția de naștere a cerului și a pământului. Vremea de acolo este blândă și este aproape de apă. Se pot găsi multe soiuri de pește și săruri de tot felul, astfel că localnicii mănâncă multe soiuri de pește și le place aroma sărată. Dar pentru că mănâncă atât de mult pește, care este considerat un aliment fierbinte, căldura se acumulează și stagnează în organism. De asemenea, ei mănâncă prea multă sare, care usucă, epuizează și drenează sângele. Acesta este motivul pentru care oamenii din est au adesea pielea închisă la culoare. Bolile de care suferă frecvent sunt furunculii și rănile deschise. Pentru tratamentul acestor boli se utilizează adesea ace din piatră, care sunt mai groase, și generează sângerări puternice prin care se eliberează căldura acumulată. Astfel, metoda acelor de piatră provine din est. 

În vest, munții numeroși, platourile nenumărate și miile de kilometri de deșert produc o mare varietate de metale și minereuri. Acest mediu natural este asemănător cu anotimpul toamnei. Acesta are o natură astringentă, sau conservatoare. Localnicii de aici trăiesc în mod natural și simplu lângă munți. Ei nu sunt preocupați de îmbrăcăminte. Poartă haine de lână și dorm pe rogojini de paie. Mănâncă alimente adesea grele, cum ar fi cărnurile, produsele lactate și brânzeturile grase. Astfel, ei sunt de obicei obezi. În exterior nu sunt ușor de invadat, deoarece sunt puternici. De aceea, bolile lor tind să fie interne. Așadar, tratamentul pentru ei se bazează pe plante. Se poate spune, așadar, că tratamentul pe bază de plante vine de la vest. 

În nord avem munți înalți. Energia maiestuoasă a singurătății solemne este similară cu anotimpul iernii, unde atmosfera este una calmă și rezervată. Vremea este rece și înzăpezită. Nativii de aici sunt adesea nomazi și trăiesc în mijlocul naturii, expuși la intemperii. Dieta lor constă, de asemenea, în carne și produse lactate. În acest mediu organele lor interne sunt deseori invadate de frig, iar stările lor sunt excesive și distensive. Metoda adecvată de tratare a acestor afecțiuni este moxibustia, adică utilizarea de bețișoare din anumite plante în locul acelor, care după înfigerea în piele sunt arse lent. Prin urmare, se spune că metoda moxibustiei vine din nord. 

În regiunile sudice vremea este caldă, iar energia vitală expansivă este la maximum. Geografia este formată din munți joși și văi adânci. Bruma și ceața adesea se suprapun. Localnicilor le place să mănânce alimente acre și foarte coapte, cum ar fi fructele. Pielea lor prezintă adesea roșeață. Afecțiunile frecvente în aceste zone sunt spasmele, amorțeala, paralizia, sindromul durerilor articulare și cel al moleșelii sau slăbiciunii. Tratamentul corect utilizează ace foarte fine. Astfel, arta celor nouă tipuri de ace vine din sud. Aceste ace sunt confecționate din metal. 

În centrul țării sunt plasate zonele de câmpie, care sunt adesea umede. Aici abundă multe varietăți de alimente, iar viața este liniștită. Afecțiunile care se manifestă cel mai mult sunt răceala, gripa, stările de frig și de căldură, sindroamele de moleșeală și de atrofie. Aici trebuie să se utilizeze exercițiile fizice (Dao-in), manipulările osoase, ajustările articulare, masajul pentru stimularea circulației și masajul muscular. Se spune, așadar, că exercițiile și manipulările Dao-in provin din centrul Chinei. 

Un medic înțelept este capabil să adune toate aceste genuri de tehnici și să le folosească împreună sau separat, să le adapteze flexibil la mediul înconjurător, stilul de viață și la geografia aflată în schimbare pentru a lua în considerare mai multe variabile în tratamentul unei afecțiuni. Astfel, se înțelege că, deși metodele de tratament pot fi diferite, toate pot avea succes în vindecarea unei afecțiuni. Acest lucru depinde de capacitatea medicului de a lua în considerare toate aceste variabile și de a selecta principiul de tratament adecvat.”